New American Standard Bible (©1995)
Herodias had a grudge against him and wanted to put him to death and could not do so;

King James Bible (Cambridge Ed.)
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:

International Standard Version (©2012)
So Herodias bore a grudge against John and wanted to kill him. But she couldn't do it

King James 2000 Bible (©2003)
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:

American King James Version
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:

American Standard Version
And Herodias set herself against him, and desired to kill him; and she could not;

Douay-Rheims Bible
Now Herodias laid snares for him: and was desirous to put him to death, and could not.

Darby Bible Translation
But Herodias kept it in her mind against him, and wished to kill him, and could not:

English Revised Version
And Herodias set herself against him, and desired to kill him; and she could not;

Webster's Bible Translation
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:

Weymouth New Testament
Therefore Herodias hated him and wished to take his life, but could not;

World English Bible
Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn't,

Young's Literal Translation
and Herodias was having a quarrel with him, and was willing to kill him, and was not able,

Matthew 14:3 For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.