New American Standard Bible (©1995)
They came to Capernaum; and when He was in the house, He began to question them, "What were you discussing on the way?"

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?

International Standard Version (©2012)
Then they came to Capernaum. While Jesus was at home, he asked the disciples, "What were you arguing about on the road?"

King James 2000 Bible (©2003)
And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that you disputed among yourselves on the way?

American King James Version
And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that you disputed among yourselves by the way?

American Standard Version
And they came to Capernaum: and when he was in the house he asked them, What were ye reasoning on the way?

Douay-Rheims Bible
And they came to Capharnaum. And when they were in the house, he asked them: What did you treat of in the way?

Darby Bible Translation
And he came to Capernaum, and being in the house, he asked them, Of what were ye reasoning by the way?

English Revised Version
And they came to Capernaum: and when he was in the house he asked them, What were ye reasoning in the way?

Webster's Bible Translation
And he came to Capernaum: and being in the house, he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?

Weymouth New Testament
So they came to Capernaum; and when in the house He asked them, "What were you arguing about on the way?"

World English Bible
He came to Capernaum, and when he was in the house he asked them, "What were you arguing among yourselves on the way?"

Young's Literal Translation
And he came to Capernaum, and being in the house, he was questioning them, 'What were ye reasoning in the way among yourselves?'

Matthew 18:1 At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?