Verse (Click for Chapter) New International Version But you are brought down to the realm of the dead, to the depths of the pit. New Living Translation Instead, you will be brought down to the place of the dead, down to its lowest depths. English Standard Version But you are brought down to Sheol, to the far reaches of the pit. Berean Standard Bible But you will be brought down to Sheol, to the lowest depths of the Pit. King James Bible Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit. New King James Version Yet you shall be brought down to Sheol, To the lowest depths of the Pit. New American Standard Bible “Nevertheless you will be brought down to Sheol, To the recesses of the pit. NASB 1995 “Nevertheless you will be thrust down to Sheol, To the recesses of the pit. NASB 1977 “Nevertheless you will be thrust down to Sheol, To the recesses of the pit. Legacy Standard Bible Nevertheless you will be brought down to Sheol, To the recesses of the pit. Amplified Bible “But [in fact] you will be brought down to Sheol, To the remote recesses of the pit (the region of the dead). Christian Standard Bible But you will be brought down to Sheol into the deepest regions of the Pit. Holman Christian Standard Bible But you will be brought down to Sheol into the deepest regions of the Pit. American Standard Version Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit. Aramaic Bible in Plain English Therefore, to Sheol you shall descend, to the bottom of the pit Brenton Septuagint Translation But now thou shalt go down to hell, even to the foundations of the earth. Contemporary English Version But now you are deep in the world of the dead. Douay-Rheims Bible But yet thou shalt be brought down to hell, into the depth of the pit. English Revised Version Yet thou shalt be brought down to hell, to the uttermost parts of the pit. GOD'S WORD® Translation But you've been brought down to Sheol, to the deepest part of the pit. Good News Translation But instead, you have been brought down to the deepest part of the world of the dead. International Standard Version But you are brought down to join the dead, to the far reaches of the Pit. JPS Tanakh 1917 Yet thou shalt be brought down to the nether-world, To the uttermost parts of the pit. Literal Standard Version Only—you are brought down to Sheol, | To the sides of the pit. Majority Standard Bible But you will be brought down to Sheol, to the lowest depths of the Pit. New American Bible No! Down to Sheol you will be brought to the depths of the pit! NET Bible But you were brought down to Sheol, to the remote slopes of the pit. New Revised Standard Version But you are brought down to Sheol, to the depths of the Pit. New Heart English Bible Yet you shall be brought down to Sheol, to the depths of the Pit. Webster's Bible Translation Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit. World English Bible Yet you shall be brought down to Sheol, to the depths of the pit. Young's Literal Translation Only -- unto Sheol thou art brought down, Unto the sides of the pit. Additional Translations ... Audio Bible Context Downfall of the King of Babylon…14I will ascend above the tops of the clouds; I will make myself like the Most High.” 15But you will be brought down to Sheol, to the lowest depths of the Pit. 16Those who see you will stare; they will ponder your fate: “Is this the man who shook the earth and made the kingdoms tremble,… Cross References Matthew 11:23 And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day. Luke 10:15 And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! Isaiah 14:16 Those who see you will stare; they will ponder your fate: "Is this the man who shook the earth and made the kingdoms tremble, Ezekiel 28:8 They will bring you down to the Pit, and you will die a violent death in the heart of the seas. Ezekiel 31:16 I made the nations quake at the sound of its downfall, when I cast it down to Sheol with those who descend to the Pit. Then all the trees of Eden, the choicest and best of Lebanon, all the well-watered trees, were consoled in the earth below. Ezekiel 32:23 Her graves are set in the depths of the Pit, and her company is all around her grave. All of them are slain, fallen by the sword--those who once spread terror in the land of the living. Treasury of Scripture Yet you shall be brought down to hell, to the sides of the pit. thou Isaiah 14:3-11 And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve, … Ezekiel 28:8,9 They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of them that are slain in the midst of the seas… Matthew 11:23 And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day. to the Ezekiel 32:23 Whose graves are set in the sides of the pit, and her company is round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living. Jump to Previous Depths Grave Hell Inmost Less Nether-World Nevertheless Parts Pit Recesses Sheol Sides Thrust Underworld UttermostJump to Next Depths Grave Hell Inmost Less Nether-World Nevertheless Parts Pit Recesses Sheol Sides Thrust Underworld UttermostIsaiah 14 1. God's merciful restoration of Israel3. Their triumphant exultation over Babel 24. God's purpose against Assyria 29. Philistia is threatened (15) Yet thou shalt be brought . . .--We note in the use of the same words (" the sides, or recesses," of the pit), as in the previous verse, the contrast of an indignant sarcasm. Yes, the prophet seems to say, the proud king has found his way to those "recesses;" but they are not in heaven, but in Hades.Verse 15. - Thou shalt be brought down; rather, thou art brought down (comp. vers. 9-11). The sides of the pit; or, the recesses - the "lowest parts" of the pit. With those words the third stanza terminates. Parallel Commentaries ... Hebrew Butאַ֧ךְ (’aḵ) Adverb Strong's 389: A particle of affirmation, surely you will be brought down תּוּרָ֖ד (tū·rāḏ) Verb - Hofal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3381: To come or go down, descend to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Sheol שְׁא֛וֹל (šə·’ō·wl) Noun - common singular Strong's 7585: Underworld (place to which people descend at death) to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the far reaches יַרְכְּתֵי־ (yar·kə·ṯê-) Noun - fdc Strong's 3411: Flank, side, extreme parts, recesses of the Pit. בֽוֹר׃ (ḇō·wr) Noun - masculine singular Strong's 953: A pit, cistern, well Links Isaiah 14:15 NIVIsaiah 14:15 NLT Isaiah 14:15 ESV Isaiah 14:15 NASB Isaiah 14:15 KJV Isaiah 14:15 BibleApps.com Isaiah 14:15 Biblia Paralela Isaiah 14:15 Chinese Bible Isaiah 14:15 French Bible Isaiah 14:15 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 14:15 Yet you shall be brought down (Isa Isi Is) |
    |