New American Standard Bible (©1995)
So the people went by stealth into the city that day, as people who are humiliated steal away when they flee in battle.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.

International Standard Version (©2012)
So men snuck into the city that day like men do who are ashamed after they've run away from a battle.

King James 2000 Bible (©2003)
And the people stole back that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.

American King James Version
And the people got them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.

American Standard Version
And the people gat them by stealth that day into the city, as people that are ashamed steal away when they flee in battle.

Douay-Rheims Bible
And the people shunned the going into the city that day as a people would do that hath turned their backs, and fled away from the battle.

Darby Bible Translation
And the people stole away that day into the city, as people steal away when ashamed of fleeing in battle.

English Revised Version
And the people gat them by stealth that day into the city, as people that are ashamed steal away when they flee in battle.

Webster's Bible Translation
And the people withdrew by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.

World English Bible
The people snuck into the city that day, as people who are ashamed steal away when they flee in battle.

Young's Literal Translation
And the people stealeth away, on that day, to go in to the city, as the people steal away, who are ashamed, in their fleeing in battle;

2 Samuel 19:2 And the victory that day was turned into mourning unto all the people: for the people heard say that day how the king was grieved for his son.