Isaiah 60:10 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 60:10

◄ Isaiah 60:10 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1129 [e]	וּבָנ֤וּ ū-ḇā-nū	And shall build up	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
1121 [e]	בְנֵֽי־ ḇə-nê-	the sons	N-mpc
5236 [e]	נֵכָר֙ nê-ḵār	of foreigners	N-ms
2346 [e]	חֹמֹתַ֔יִךְ ḥō-mō-ṯa-yiḵ,	your walls	N-fpc \| 2fs
4428 [e]	וּמַלְכֵיהֶ֖ם ū-mal-ḵê-hem	and their kings	Conj-w \| N-mpc \| 3mp
8334 [e]	יְשָׁרְת֑וּנֶךְ yə-šā-rə-ṯū-neḵ;	shall minister to you	V-Piel-Imperf-3mp \| 2fs, Pn
3588 [e]	כִּ֤י kî	for	Conj
7110 [e]	בְקִצְפִּי֙ ḇə-qiṣ-pî	in My wrath	Prep-b \| N-msc \| 1cs
5221 [e]	הִכִּיתִ֔יךְ hik-kî-ṯîḵ,	I struck you	V-Hifil-Perf-1cs \| 2fs
7522 [e]	וּבִרְצוֹנִ֖י ū-ḇir-ṣō-w-nî	but in My favor	Conj-w, Prep-b \| N-msc \| 1cs
7355 [e]	רִֽחַמְתִּֽיךְ׃ ri-ḥam-tîḵ.	I have had mercy on you	V-Piel-Perf-1cs \| 2fs

Hebrew Texts

Isaiah 60:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּבָנ֤וּ בְנֵֽי־ נֵכָר֙ חֹמֹתַ֔יִךְ וּמַלְכֵיהֶ֖ם יְשָׁרְת֑וּנֶךְ כִּ֤י בְקִצְפִּי֙ הִכִּיתִ֔יךְ וּבִרְצֹונִ֖י רִֽחַמְתִּֽיךְ׃

KJV with Strong's
And the sons of strangers shall build up thy walls and their kings shall minister unto thee for in my wrath I smote thee but in my favour have I had mercy on thee

ישעה 60:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבָנ֤וּ בְנֵֽי־נֵכָר֙ חֹמֹתַ֔יִךְ וּמַלְכֵיהֶ֖ם יְשָׁרְת֑וּנֶךְ כִּ֤י בְקִצְפִּי֙ הִכִּיתִ֔יךְ וּבִרְצֹונִ֖י רִֽחַמְתִּֽיךְ׃

ישעה 60:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובנו בני־נכר חמתיך ומלכיהם ישרתונך כי בקצפי הכיתיך וברצוני רחמתיך׃

ישעה 60:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובנו בני־נכר חמתיך ומלכיהם ישרתונך כי בקצפי הכיתיך וברצוני רחמתיך׃

ישעה 60:10 Hebrew Bible
ובנו בני נכר חמתיך ומלכיהם ישרתונך כי בקצפי הכיתיך וברצוני רחמתיך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Foreigners will build up your walls, And their kings will minister to you; For in My wrath I struck you, And in My favor I have had compassion on you.

King James Bible
And the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee.

Holman Christian Standard Bible
Foreigners will build up your walls, and their kings will serve you. Although I struck you in My wrath, yet I will show mercy to you with My favor.

Treasury of Scripture Knowledge

the sons

Isaiah 61:5 And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the …

Isaiah 66:21 And I will also take of them for priests and for Levites, said the LORD.

Zechariah 6:15 And they that are far off shall come and build in the temple of the …

their kings

Isaiah 60:3 And the Gentiles shall come to your light, and kings to the brightness …

Isaiah 49:23 And kings shall be your nursing fathers, and their queens your nursing …

Ezra 6:3-12 In the first year of Cyrus the king the same Cyrus the king made …

Ezra 7:12-28 Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, a scribe of the law …

Nehemiah 2:7-9 Moreover I said to the king, If it please the king, let letters be …

Revelation 21:24,26 And the nations of them which are saved shall walk in the light of …