2 Chronicles 20:6 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 2 Chronicles 20:6

◄ 2 Chronicles 20:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559 [e]	וַיֹּאמַ֗ר way-yō-mar,	And said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֞ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
430 [e]	אֱלֹהֵ֤י ’ĕ-lō-hê	God	N-mpc
1 [e]	אֲבֹתֵ֙ינוּ֙ ’ă-ḇō-ṯê-nū	of our fathers	N-mpc \| 1cp
3808 [e]	הֲלֹ֨א hă-lō	not	Adv-NegPrt
859 [e]	אַתָּֽה־ ’at-tāh-	You	Pro-2ms
1931 [e]	ה֤וּא hū	are	Pro-3ms
430 [e]	אֱלֹהִים֙ ’ĕ-lō-hîm	God	N-mp
8064 [e]	בַּשָּׁמַ֔יִם baš-šā-ma-yim,	in heaven	Prep-b, Art \| N-mp
859 [e]	וְאַתָּ֣ה wə-’at-tāh	and You	Conj-w \| Pro-2ms
4910 [e]	מוֹשֵׁ֔ל mō-wō-šêl,	do [not] rule	V-Qal-Prtcpl-ms
3605 [e]	בְּכֹ֖ל bə-ḵōl	over all	Prep-b \| N-msc
4467 [e]	מַמְלְכ֣וֹת mam-lə-ḵō-wṯ	the kingdoms	N-fpc
1471 [e]	הַגּוֹיִ֑ם hag-gō-w-yim;	of the nations	Art \| N-mp
3027 [e]	וּבְיָדְךָ֙ ū-ḇə-yā-ḏə-ḵā	and in Your hand	Conj-w, Prep-b \| N-fsc \| 2ms
3581 [e]	כֹּ֣חַ kō-aḥ	[is there not] power	N-ms
1369 [e]	וּגְבוּרָ֔ה ū-ḡə-ḇū-rāh,	and might	Conj-w \| N-fs
369 [e]	וְאֵ֥ין wə-’ên	so that no one is able	Conj-w \| Adv
5973 [e]	עִמְּךָ֖ ‘im-mə-ḵā	You	Prep \| 2ms
3320 [e]	לְהִתְיַצֵּֽב׃ lə-hiṯ-yaṣ-ṣêḇ.	to withstand	Prep-l \| V-Hitpael-Inf

Hebrew Texts

2 Chronicles 20:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּאמַ֗ר יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י אֲבֹתֵ֙ינוּ֙ הֲלֹ֨א אַתָּֽה־ ה֤וּא אֱלֹהִים֙ בַּשָּׁמַ֔יִם וְאַתָּ֣ה מֹושֵׁ֔ל בְּכֹ֖ל מַמְלְכֹ֣ות הַגֹּויִ֑ם וּבְיָדְךָ֙ כֹּ֣חַ וּגְבוּרָ֔ה וְאֵ֥ין עִמְּךָ֖ לְהִתְיַצֵּֽב׃

KJV with Strong's
And said O LORD God of our fathers art not thou God in heaven and rulest not thou over all the kingdoms of the heathen and in thine hand is there not power and might so that none is able to withstand thee

דברי הימים ב 20:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמַ֗ר יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י אֲבֹתֵ֙ינוּ֙ הֲלֹ֨א אַתָּֽה־ה֤וּא אֱלֹהִים֙ בַּשָּׁמַ֔יִם וְאַתָּ֣ה מֹושֵׁ֔ל בְּכֹ֖ל מַמְלְכֹ֣ות הַגֹּויִ֑ם וּבְיָדְךָ֙ כֹּ֣חַ וּגְבוּרָ֔ה וְאֵ֥ין עִמְּךָ֖ לְהִתְיַצֵּֽב׃

דברי הימים ב 20:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אלהי אבתינו הלא אתה־הוא אלהים בשמים ואתה מושל בכל ממלכות הגוים ובידך כח וגבורה ואין עמך להתיצב׃

דברי הימים ב 20:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אלהי אבתינו הלא אתה־הוא אלהים בשמים ואתה מושל בכל ממלכות הגוים ובידך כח וגבורה ואין עמך להתיצב׃

דברי הימים ב 20:6 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אלהי אבתינו הלא אתה הוא אלהים בשמים ואתה מושל בכל ממלכות הגוים ובידך כח וגבורה ואין עמך להתיצב׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
and he said, "O LORD, the God of our fathers, are You not God in the heavens? And are You not ruler over all the kingdoms of the nations? Power and might are in Your hand so that no one can stand against You.

King James Bible
And said, O LORD God of our fathers, art not thou God in heaven? and rulest not thou over all the kingdoms of the heathen? and in thine hand is there not power and might, so that none is able to withstand thee?

Holman Christian Standard Bible
He said: Yahweh, the God of our ancestors, are You not the God who is in heaven, and do You not rule over all the kingdoms of the nations? Power and might are in Your hand, and no one can stand against You.

Treasury of Scripture Knowledge

O Lord

Exodus 3:6,15,16 Moreover he said, I am the God of your father, the God of Abraham, …

1 Chronicles 29:18 O LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, our fathers…

God in heaven

Deuteronomy 4:39 Know therefore this day, and consider it in your heart, that the …

Joshua 2:11 And as soon as we had heard these things, our hearts did melt, neither …

1 Kings 8:23 And he said, LORD God of Israel, there is no God like you, in heaven …

Psalm 115:3 But our God is in the heavens: he has done whatever he has pleased.

Isaiah 57:15,16 For thus said the high and lofty One that inhabits eternity, whose …

Isaiah 66:1 Thus said the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my …

Matthew 6:9 After this manner therefore pray you: Our Father which are in heaven, …