Verse (Click for Chapter) New International Version Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they? New Living Translation Look at the birds. They don’t plant or harvest or store food in barns, for your heavenly Father feeds them. And aren’t you far more valuable to him than they are? English Standard Version Look at the birds of the air: they neither sow nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not of more value than they? Berean Standard Bible Look at the birds of the air: They do not sow or reap or gather into barns—and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they? Berean Literal Bible Look at the birds of the air. They do not sow nor do they reap, nor do they gather into barns, and your Heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they? King James Bible Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they? New King James Version Look at the birds of the air, for they neither sow nor reap nor gather into barns; yet your heavenly Father feeds them. Are you not of more value than they? New American Standard Bible Look at the birds of the sky, that they do not sow, nor reap, nor gather crops into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more important than they? NASB 1995 “Look at the birds of the air, that they do not sow, nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not worth much more than they? NASB 1977 “Look at the birds of the air, that they do not sow, neither do they reap, nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not worth much more than they? Legacy Standard Bible Look at the birds of the air, that they do not sow, nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not worth much more than they? Amplified Bible Look at the birds of the air; they neither sow [seed] nor reap [the harvest] nor gather [the crops] into barns, and yet your heavenly Father keeps feeding them. Are you not worth much more than they? Christian Standard Bible Consider the birds of the sky: They don’t sow or reap or gather into barns, yet your heavenly Father feeds them. Aren’t you worth more than they? Holman Christian Standard Bible Look at the birds of the sky: They don’t sow or reap or gather into barns, yet your heavenly Father feeds them. Aren’t you worth more than they? American Standard Version Behold the birds of the heaven, that they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; and your heavenly Father feedeth them. Are not ye of much more value than they? Aramaic Bible in Plain English Behold the birds of the sky, that they neither sow nor reap, neither do they gather into barns, and your Father who is in Heaven sustains them; behold, are you not better than they? Contemporary English Version Look at the birds in the sky! They don't plant or harvest. They don't even store grain in barns. Yet your Father in heaven takes care of them. Aren't you worth much more than birds? Douay-Rheims Bible Behold the birds of the air, for they neither sow, nor do they reap, nor gather into barns: and your heavenly Father feedeth them. Are not you of much more value than they? English Revised Version Behold the birds of the heaven, that they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; and your heavenly Father feedeth them. Are not ye of much more value than they? GOD'S WORD® Translation "Look at the birds. They don't plant, harvest, or gather the harvest into barns. Yet, your heavenly Father feeds them. Aren't you worth more than they? Good News Translation Look at the birds: they do not plant seeds, gather a harvest and put it in barns; yet your Father in heaven takes care of them! Aren't you worth much more than birds? International Standard Version Look at the birds in the sky. They don't plant or harvest or gather food into barns, and yet your heavenly Father feeds them. You are more valuable than they are, aren't you? Literal Standard Version Look to the birds of the sky, for they do not sow, nor reap, nor gather into storehouses, and your heavenly Father nourishes them; are you not much better than they? Majority Standard Bible Look at the birds of the air: They do not sow or reap or gather into barns—and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they? New American Bible Look at the birds in the sky; they do not sow or reap, they gather nothing into barns, yet your heavenly Father feeds them. Are not you more important than they? NET Bible Look at the birds in the sky: They do not sow, or reap, or gather into barns, yet your heavenly Father feeds them. Aren't you more valuable than they are? New Revised Standard Version Look at the birds of the air; they neither sow nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not of more value than they? New Heart English Bible See the birds of the sky, that they do not sow, neither do they reap, nor gather into barns, and your heavenly Father feeds them. Are you not of much more value than they? Webster's Bible Translation Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they? Weymouth New Testament Look at the birds which fly in the air: they do not sow or reap or store up in barns, but your Heavenly Father feeds them: are not you of much greater value than they? World English Bible See the birds of the sky, that they don’t sow, neither do they reap, nor gather into barns. Your heavenly Father feeds them. Aren’t you of much more value than they? Young's Literal Translation look to the fowls of the heaven, for they do not sow, nor reap, nor gather into storehouses, and your heavenly Father doth nourish them; are not ye much better than they? Additional Translations ... Audio Bible Context Do Not Worry25Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes? 26Look at the birds of the air: They do not sow or reap or gather into barns— and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they? 27Who of you by worrying can add a single hour to his life?… Cross References Job 35:11 who teaches us more than the beasts of the earth and makes us wiser than the birds of the air?' Job 38:41 Who provides food for the raven when its young cry out to God as they wander about for lack of food? Psalm 50:11 I know every bird in the mountains, and the creatures of the field are Mine. Psalm 104:27 All creatures look to You to give them their food in due season. Psalm 104:28 When You give it to them, they gather it up; when You open Your hand, they are satisfied with good things. Psalm 147:9 He provides food for the animals, and for the young ravens when they call. Matthew 10:29 Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground apart from the will of your Father. Treasury of Scripture Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feeds them. Are you not much better than they? the fowls. Matthew 10:29-31 Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father… Genesis 1:29-31 And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat… Job 35:11 Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? your. Matthew 6:32 (For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things. Matthew 7:9 Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone? Beeves. Jump to Previous Air Barns Better Birds Earth Feedeth Feeds Fly Food Fowls Gather Gives Grain Granaries Greater Heaven Heavenly Nourishes Reap Seeds Sky Sow Store Store-Houses Valuable Value WorthJump to Next Air Barns Better Birds Earth Feedeth Feeds Fly Food Fowls Gather Gives Grain Granaries Greater Heaven Heavenly Nourishes Reap Seeds Sky Sow Store Store-Houses Valuable Value WorthMatthew 6 1. Giving to the Needy5. The Lord's Prayer 16. Proper Fasting 19. Store up Treasures in Heaven 25. Do Not Worry 33. but seek God's kingdom. (26) Behold the fowls of the air.--Better, birds. As the words were spoken we may venture to think of them as accompanied by the gesture which directed attention to the turtle-doves, the wood-pigeons, and the finches, which are conspicuous features in a Galilean landscape. Our modern use of the word has restricted "fowls" to one class of birds; but in Chaucer, and indeed in the English of the sixteenth century, it was in common use in a wider sense, and we read of the "small fowles that maken melodie," as including the lark, the linnet, and the thrush. Are ye not much better than they?--Here again the reasoning is a fortiori. Assuming a personal will, the will of a Father, as that which governs the order of the universe, we may trust to its wisdom and love to order all things well for the highest as for the meanest of its creatures. For those who receive whatever comes in the spirit of contented thankfulness, i.e., for those who "love God," all things work together for good. Verse 26. - Parallel passage: Luke 12:24. The less general term, "ravens" (even though these are "of all the birds of Jerusalem decidedly the most characteristic and conspicuous," Tristram, 'Land of Israel,' p. 187), and the change of construction apparent in "which have no store-chamber nor barn," point to St. Luke having preserved the more original form of the saying. So also does the presence in Matthew of the Matthean phrase "heavenly." On the other hand, Matthew's "consider" (ver. 28, vide next note) is perhaps more original. Behold (ἐμβλέψατε). Look on, use your natural eyes. In ver. 28 "consider" (καταμάθετε), learn thoroughly. Our Lord, in the present verse, bids us use the powers we possess; in ver. 28 he bids us learn the lessons that we can find round us. Luke has in both places the vaguer term κατανοήσατε, "fix your mind on." The fowls of the air; Revised Version, the birds of the heaven (so Matthew 8:20; Matthew 13:32); a Hebraism. For the thought, cf. Job 38:41; Psalm 147:9; cf. also Mishna, 'Kidd.,' 4:14, "Rabbi Simeon ben Eliezer used to say, Hast thou ever seen beast or bird that had a trade? Yet are they fed without anxiety." For; that (Revised Version); what you will see if you will look. They sow not, etc. They carry out as regards their food nolle of those operations which imply forethought in the past or for the future. Yet; and (Revised Version). Also what you will see. Your heavenly Father (Matthew 5:16, note). Are ye not much better than they? of much more value (Revised Version). The thought is of value in God's eyes (cf. Matthew 10:31; Matthew 12:12), as men and as his children, not of any superiority in moral attainment.Parallel Commentaries ... Greek Lookἐμβλέψατε (emblepsate) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 1689: From en and blepo; to look on, i.e. to observe fixedly, or to discern clearly. at εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. birds πετεινὰ (peteina) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 4071: A bird, fowl. Neuter of a derivative of petomai; a flying animal, i.e. Bird. of the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. air: οὐρανοῦ (ouranou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3772: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. They do not sow σπείρουσιν (speirousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4687: To sow, spread, scatter. Probably strengthened from spao; to scatter, i.e. Sow. [or] οὐδὲ (oude) Conjunction Strong's 3761: Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even. reap θερίζουσιν (therizousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2325: To reap, gather, harvest. From theros; to harvest. [or] οὐδὲ (oude) Conjunction Strong's 3761: Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even. gather συνάγουσιν (synagousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4863: From sun and ago; to lead together, i.e. Collect or convene; specially, to entertain. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. barns— ἀποθήκας (apothēkas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 596: A repository, granary, barn, storehouse. From apotithemi; a repository, i.e. Granary. and yet καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. Heavenly οὐράνιος (ouranios) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3770: In heaven, belonging to heaven, heavenly, from heaven. From ouranos; celestial, i.e. Belonging to or coming from the sky. Father Πατὴρ (Patēr) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. feeds τρέφει (trephei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5142: A primary verb; properly, to stiffen, i.e. Fatten (with food, etc.), pamper, rear). them. αὐτά (auta) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. {Are} you ὑμεῖς (hymeis) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. not οὐχ (ouch) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. much μᾶλλον (mallon) Adverb Strong's 3123: More, rather. Neuter of the comparative of the same as malista; more) or rather. more valuable διαφέρετε (diapherete) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 1308: From dia and phero; to bear through, i.e. transport; usually to bear apart, i.e. to toss about; subjectively, to 'differ', or surpass. than they? αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Links Matthew 6:26 NIVMatthew 6:26 NLT Matthew 6:26 ESV Matthew 6:26 NASB Matthew 6:26 KJV Matthew 6:26 BibleApps.com Matthew 6:26 Biblia Paralela Matthew 6:26 Chinese Bible Matthew 6:26 French Bible Matthew 6:26 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 6:26 See the birds of the sky that (Matt. Mat Mt) |
    |