Holman Christian Standard Bible (©2009)
"I assure you," Jesus said to him, "tonight, before the rooster crows, you will deny Me three times!"" New American Standard Bible (©1995)
Jesus said to him, "Truly I say to you that this very night, before a rooster crows, you will deny Me three times." King James Bible (Cambridge Ed.)
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice. International Standard Version (©2012)
Jesus told him, "I tell you with certainty, before a rooster crows this very night, you will deny me three times." King James 2000 Bible (©2003)
Jesus said unto him, Verily I say unto you, That this night, before the cock crows, you shall deny me three times. American King James Version
Jesus said to him, Truly I say to you, That this night, before the cock crow, you shall deny me thrice. American Standard Version
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice. Douay-Rheims Bible
Jesus said to him: Amen I say to thee, that in this night before the cock crow, thou wilt deny me thrice. Darby Bible Translation
Jesus said to him, Verily I say to thee, that during this night, before the cock shall crow, thou shalt deny me thrice. English Revised Version
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice. Webster's Bible Translation
Jesus said to him, Verily I say to thee, that this night, before the cock shall crow, thou wilt deny me thrice. Weymouth New Testament
"In solemn truth I tell you," replied Jesus, "that this very night, before the cock crows, you will three times disown me." World English Bible
Jesus said to him, "Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times." Young's Literal Translation
Jesus said to him, 'Verily I say to thee, that, this night, before cock-crowing, thrice thou wilt deny me.'
Matthew 26:33 Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.
Matthew 26:75 And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
Mark 14:30 And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
Mark 14:72 And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
Luke 22:34 And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
Luke 22:61 And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
John 13:38 Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
|
