Holman Christian Standard Bible (©2009)
But perceiving their thoughts, Jesus replied to them, "Why are you thinking this in your hearts? New American Standard Bible (©1995)
But Jesus, aware of their reasonings, answered and said to them, "Why are you reasoning in your hearts? King James Bible (Cambridge Ed.)
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts? International Standard Version (©2012)
Because Jesus knew that they were arguing, he asked them, "Why are you arguing about this among yourselves? King James 2000 Bible (©2003)
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, Why reason you in your hearts? American King James Version
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said to them, What reason you in your hearts? American Standard Version
But Jesus perceiving their reasonings, answered and said unto them, Why reason ye in your hearts? Douay-Rheims Bible
And when Jesus knew their thoughts, answering, he said to them: What is it you think in your hearts? Darby Bible Translation
But Jesus, knowing their reasonings, answering said to them, Why reason ye in your hearts? English Revised Version
But Jesus perceiving their reasonings, answered and said unto them, What reason ye in your hearts? Webster's Bible Translation
But when Jesus perceived their thoughts, he answering, said to them, What reason ye in your hearts? Weymouth New Testament
Well aware of their reasonings, Jesus answered their questions by asking in turn, "What is this that you are debating in your hearts? World English Bible
But Jesus, perceiving their thoughts, answered them, "Why are you reasoning so in your hearts? Young's Literal Translation
And Jesus having known their reasonings, answering, said unto them, 'What reason ye in your hearts?
Matthew 12:15 But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
Luke 5:21 And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?
Luke 5:23 Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?
| 
