Holman Christian Standard Bible (©2009)
It also seemed good to me, since I have carefully investigated everything from the very first, to write to you in an orderly sequence, most honorable Theophilus,New American Standard Bible (©1995)
it seemed fitting for me as well, having investigated everything carefully from the beginning, to write it out for you in consecutive order, most excellent Theophilus; King James Bible (Cambridge Ed.)
It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus, International Standard Version (©2012)
I, too, have carefully investigated everything from the beginning and have decided to write an orderly account for you, most excellent Theophilus, King James 2000 Bible (©2003)
It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto you in order, most excellent Theophilus, American King James Version
It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write to you in order, most excellent Theophilus, American Standard Version
it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus; Douay-Rheims Bible
It seemed good to me also, having diligently attained to all things from the beginning, to write to thee in order, most excellent Theophilus, Darby Bible Translation
it has seemed good to me also, accurately acquainted from the origin with all things, to write to thee with method, most excellent Theophilus, English Revised Version
it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus; Webster's Bible Translation
It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write to thee in order, most excellent Theophilus, Weymouth New Testament
it has seemed right to me also, after careful investigation of the facts from their commencement, to write for you, most noble Theophilus, a connected account, World English Bible
it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus; Young's Literal Translation
it seemed good also to me, having followed from the first after all things exactly, to write to thee in order, most noble Theophilus,
Proverbs 22:21 That I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?
Acts 1:1 The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,
Acts 11:4 But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,
Acts 18:23 And after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.
Acts 23:26 Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.
Acts 24:3 We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.
Acts 26:25 But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
1 Timothy 4:6 If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
| 
