rakal: probably to go about Original Word: רָכַל
Part of Speech: Verb
Transliteration: rakal
Phonetic Spelling: (raw-kal')
Short Definition: traders
Word Origin
a prim. root
Definition
probably to go about
NASB Translation
merchant (2), merchants (3), traded (4), traders (8).
[רָכַל] verb probably go about, from one to another (for trade or gossip) (? connected with רגל; compare Arabic  kick a horse, to make him go [? properly use the foot, compare  ?]; Late Hebrew רוֺכֵל, Aramaic רוֺכְלָא,  trader, Late Hebrew רְכִילוּת slander [compare  calumniator, from  go about, Qor 2:19 and elsewhere]); — Qal Participle רוֺכֵל Songs 3:6; feminine singular construct רֹכֶ֫לֶת Ezekiel 27:3, suffix רֹכַלְתֵךְ Ezekiel 27:20; Ezekiel 27:23; masculine plural רֹכְלִים 1 Kings 10:15 +, etc.; — as substantive = trafficker, trader: usually plural, Nahum 3:16; Ezekiel 17:4 (׳עִיר ר), Ezekiel 27:13,15,17,22 (twice in verse); Ezekiel 27:23a (< strike out Toy Krae), Ezekiel 27:24; Nehemiah 3:31,32; Nehemiah 13:20 ( + מֹרֵי כָלמִֿמְכָּר); ׳מִסְחַר הָר 1 Kings 10:15 (text dubious; compare ׳מ p.695); singular figurative of Tyre, רֹכֶלֶת הָעַמִּים אֶלאִֿיִּים רַכִּים Ezekiel 27:8, of a people Ezekiel 27:20; Ezekiel 27:23b (plural MezHarran 34 Krae, see also כִּלְמֶד); singular of person only אַבְקַת רוֺכֵל Songs 3:6.
spice merchant A primitive root; to travel for trading -- (spice) merchant.
הָרֹכְלִ֑ים הָרֹכְלִ֜ים הרכלים וְהָרֹכְלִ֑ים וְהָרֹכְלִֽים׃ והרכלים והרכלים׃ רֹֽכְלַ֔יִךְ רֹֽכְלָ֑יִךְ רֹֽכַלְתֵּ֔ךְ רֹכְלִ֖ים רֹכְלֵ֖י רֹכְלֵ֤י רֹכְלַ֙יִךְ֙ רֹכְלָ֑יִךְ רֹכֶ֙לֶת֙ רֹכַלְתֵּֽךְ׃ רוֹכֵֽל׃ רוכל׃ רכלי רכליך רכלים רכלת רכלתך רכלתך׃ hā·rō·ḵə·lîm harocheLim hārōḵəlîm rō·ḵal·têḵ rō·ḵə·la·yiḵ rō·ḵə·lā·yiḵ rō·ḵə·lê rō·ḵe·leṯ rō·ḵə·lîm rō·w·ḵêl rochalTech roChel rocheLayich rocheLei roChelet rocheLim rōḵaltêḵ rōḵəlayiḵ rōḵəlāyiḵ rōḵəlê rōḵeleṯ rōḵəlîm rōwḵêl veharocheLim wə·hā·rō·ḵə·lîm wəhārōḵəlîm
| | 
Strong's Hebrew 7402
17 Occurrences
hā·rō·ḵə·lîm — 2 Occ.
rō·ḵal·têḵ — 2 Occ.
rō·w·ḵêl — 1 Occ.
rō·ḵə·lā·yiḵ — 6 Occ.
rō·ḵə·lê — 2 Occ.
rō·ḵe·leṯ — 1 Occ.
rō·ḵə·lîm — 1 Occ.
wə·hā·rō·ḵə·lîm — 2 Occ.
1 Kings 10:15
BIB: הַתָּרִ֔ים וּמִסְחַ֖ר הָרֹכְלִ֑ים וְכָל־ מַלְכֵ֥י
NAS: and the wares of the merchants and all
KJV: and of the traffick of the spice merchants, and of all the kings
INT: Tokahath and the wares of the merchants and all the kingsNehemiah 3:31
BIB: בֵּ֥ית הַנְּתִינִ֖ים וְהָרֹכְלִ֑ים נֶ֚גֶד שַׁ֣עַר
NAS: of the temple servants and of the merchants, in front
KJV: of the Nethinims, and of the merchants, over against the gate
INT: as the house of the temple the merchants front Gate Nehemiah 3:32
BIB: הֶחֱזִ֥יקוּ הַצֹּרְפִ֖ים וְהָרֹכְלִֽים׃ פ
NAS: the goldsmiths and the merchants carried out repairs.
KJV: the goldsmiths and the merchants.
INT: carried the goldsmiths and the merchants Nehemiah 13:20
BIB: וַיָּלִ֨ינוּ הָרֹכְלִ֜ים וּמֹכְרֵ֧י כָל־
NAS: or twice the traders and merchants
KJV: So the merchants and sellers
INT: spent the traders and merchants of every Songs 3:6
BIB: מִכֹּ֖ל אַבְקַ֥ת רוֹכֵֽל׃
NAS: scented powders of the merchant?
KJV: with all powders of the merchant?
INT: all scented of the merchant Ezekiel 17:4
BIB: כְּנַ֔עַן בְּעִ֥יר רֹכְלִ֖ים שָׂמֽוֹ׃
NAS: he set it in a city of traders.
KJV: he set it in a city of merchants.
INT: of merchants A city of traders set Ezekiel 27:3
BIB: מְבוֹאֹ֣ת יָ֔ם רֹכֶ֙לֶת֙ הָֽעַמִּ֔ים אֶל־
NAS: to the sea, merchant of the peoples
KJV: of the sea, [which art] a merchant of the people
INT: the entrance to the sea merchant of the peoples about Ezekiel 27:13
BIB: וָמֶ֔שֶׁךְ הֵ֖מָּה רֹֽכְלָ֑יִךְ בְּנֶ֤פֶשׁ אָדָם֙
NAS: and Meshech, they were your traders; with the lives
KJV: and Meshech, they [were] thy merchants: they traded
INT: and Meshech they were your traders the lives of men Ezekiel 27:15
BIB: בְּנֵ֤י דְדָן֙ רֹֽכְלַ֔יִךְ אִיִּ֥ים רַבִּ֖ים
NAS: of Dedan were your traders. Many
KJV: of Dedan [were] thy merchants; many
INT: the sons of Dedan were your traders coastlands Many Ezekiel 27:17
BIB: יִשְׂרָאֵ֔ל הֵ֖מָּה רֹכְלָ֑יִךְ בְּחִטֵּ֣י מִ֠נִּית
NAS: of Israel, they were your traders; with the wheat
KJV: of Israel, they [were] thy merchants: they traded
INT: of Israel they were your traders the wheat of Minnith Ezekiel 27:20
BIB: דְּדָן֙ רֹֽכַלְתֵּ֔ךְ בְבִגְדֵי־ חֹ֖פֶשׁ
NAS: Dedan traded with you in saddlecloths
KJV: Dedan [was] thy merchant in precious
INT: Dedan traded clothes precious Ezekiel 27:22
BIB: רֹכְלֵ֤י שְׁבָא֙ וְרַעְמָ֔ה
NAS: The traders of Sheba and Raamah,
KJV: The merchants of Sheba and Raamah,
INT: the traders of Sheba and Raamah Ezekiel 27:22
BIB: וְרַעְמָ֔ה הֵ֖מָּה רֹכְלָ֑יִךְ בְּרֹ֨אשׁ כָּל־
NAS: and Raamah, they traded with you; they paid
KJV: and Raamah, they [were] thy merchants: they occupied
INT: and Raamah they traded the best of all Ezekiel 27:23
BIB: וְכַנֵּה֙ וָעֶ֔דֶן רֹכְלֵ֖י שְׁבָ֑א אַשּׁ֖וּר
NAS: Eden, the traders of Sheba,
KJV: and Eden, the merchants of Sheba,
INT: Canneh Eden the traders of Sheba Asshur Ezekiel 27:23
BIB: אַשּׁ֖וּר כִּלְמַ֥ד רֹכַלְתֵּֽךְ׃
NAS: Asshur [and] Chilmad traded with you.
KJV: [and] Chilmad, [were] thy merchants.
INT: Asshur Chilmad traded Ezekiel 27:24
BIB: הֵ֤מָּה רֹכְלַ֙יִךְ֙ בְּמַכְלֻלִ֔ים בִּגְלוֹמֵי֙
NAS: They traded with you in choice garments,
KJV: These [were] thy merchants in all sorts
INT: They traded choice clothes Nahum 3:16
BIB: הִרְבֵּית֙ רֹֽכְלַ֔יִךְ מִכּוֹכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם
NAS: You have increased your traders more than
KJV: Thou hast multiplied thy merchants above the stars
INT: have increased your traders the stars of heaven 17 Occurrences
|
