qadad: to bow down Original Word: קָדַד
Part of Speech: Verb
Transliteration: qadad
Phonetic Spelling: (kaw-dad')
Short Definition: bowed
Word Origin
a prim. root
Definition
to bow down
NASB Translation
bow low (1), bowed (7), bowed down (1), bowed low (6).
I. [קָדַד] verb bow down (Assyrian (including Tel Amarna) ‡adâdu, bow down); — Qal Imperfect3masculine singularוַּיִּקֹּד Genesis 24:26 +, etc.; — usually + וַיִּשְׁתַּחוּ etc.; in worship of ׳י Genesis 24:26,48; Exodus 4:31; Exodus 12:27; Exodus 34:8; Numbers 22:31; 2Chronicles 20:18; 29:30; Nehemiah 8:6; homage to man of rank Genesis 43:28, king 1 Samuel 24:9 (Gi v.1 Samuel 24:8), 1 Samuel 28:15; 1 Kings 1:16,31; to ׳י + king I Chron 1Ki 29:20. II. קדד (√ of following; meaning dubious.; Late Hebrew קָדְקד = Biblical Hebrew; Assyrian ‡a‡‡adu = קָדְקֹד; compare Jewish-Aramaic).
bow down the head, stoop A primitive root; to shrivel up, i.e. Contract or bend the body (or neck) in deference -- bow (down) (the) head, stoop.
וַֽיִּקְּד֖וּ וַיִּקְּד֧וּ וַיִּקֹּ֣ד וַיִּקֹּ֥ד וַיִּקֹּ֧ד וַיִּקֹּ֨ד וַתִּקֹּ֣ד וַתִּקֹּ֨ד וָאֶקֹּ֥ד ואקד ויקד ויקדו ותקד vaekKod vaiyikkeDu vaiyikKod vattikKod wā’eqqōḏ wā·’eq·qōḏ wat·tiq·qōḏ wattiqqōḏ way·yiq·qə·ḏū way·yiq·qōḏ wayyiqqəḏū wayyiqqōḏ
| | 
Strong's Hebrew 6915
15 Occurrences
wā·’eq·qōḏ — 1 Occ.
way·yiq·qə·ḏū — 5 Occ.
way·yiq·qōḏ — 7 Occ.
wat·tiq·qōḏ — 2 Occ.
Genesis 24:26
BIB: וַיִּקֹּ֣ד הָאִ֔ישׁ וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
NAS: Then the man bowed low and worshiped
KJV: And the man bowed down his head, and worshipped
INT: bowed the man and worshipedGenesis 24:48
BIB: וָאֶקֹּ֥ד וָֽאֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה לַיהוָ֑ה
NAS: And I bowed low and worshiped
KJV: And I bowed down my head, and worshipped
INT: bowed and worshiped the LORD Genesis 43:28
BIB: עוֹדֶ֣נּוּ חָ֑י וַֽיִּקְּד֖וּ [וַיִּשְׁתַּחוּ כ]
NAS: alive. They bowed down in homage.
KJV: he [is] yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.
INT: is still alive bowed bow down Exodus 4:31
BIB: אֶת־ עָנְיָ֔ם וַֽיִּקְּד֖וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃
NAS: their affliction, then they bowed low and worshiped.
KJV: upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.
INT: had seen their affliction bowed and worshiped Exodus 12:27
BIB: בָּתֵּ֣ינוּ הִצִּ֑יל וַיִּקֹּ֥ד הָעָ֖ם וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃
NAS: And the people bowed low and worshiped.
KJV: And the people bowed the head and worshipped.
INT: the houses spared bowed and the people and worshiped Exodus 34:8
BIB: וַיְמַהֵ֖ר מֹשֶׁ֑ה וַיִּקֹּ֥ד אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃
NAS: made haste to bow low toward
KJV: made haste, and bowed his head toward the earth,
INT: made Moses to bow the earth and worship Numbers 22:31
BIB: שְׁלֻפָ֖ה בְּיָד֑וֹ וַיִּקֹּ֥ד וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לְאַפָּֽיו׃
NAS: in his hand; and he bowed all the way
KJV: in his hand: and he bowed down his head, and fell flat
INT: his drawn his hand bowed flat to the ground 1 Samuel 24:8
BIB: שָׁאוּל֙ אַֽחֲרָ֔יו וַיִּקֹּ֨ד דָּוִ֥ד אַפַּ֛יִם
NAS: him, David bowed with his face
KJV: him, David stooped with his face
INT: Saul behind bowed David his face 1 Samuel 28:14
BIB: שְׁמוּאֵ֣ל ה֔וּא וַיִּקֹּ֥ד אַפַּ֛יִם אַ֖רְצָה
NAS: that it was Samuel, and he bowed with his face
KJV: that it [was] Samuel, and he stooped with [his] face
INT: Samuel and he bowed his face to the ground 1 Kings 1:16
BIB: וַתִּקֹּ֣ד בַּת־ שֶׁ֔בַע
NAS: Then Bathsheba bowed and prostrated
KJV: And Bathsheba bowed, and did obeisance
INT: bowed Bathsheba and prostrated 1 Kings 1:31
BIB: וַתִּקֹּ֨ד בַּת־ שֶׁ֤בַע
NAS: Then Bathsheba bowed with her face
KJV: Then Bathsheba bowed with [her] face
INT: bowed Bathsheba her face 1 Chronicles 29:20
BIB: אֱלֹהֵ֣י אֲבֹֽתֵיהֶ֔ם וַיִּקְּד֧וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ לַיהוָ֖ה
NAS: of their fathers, and bowed low and did homage
KJV: of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped
INT: the God of their fathers and bowed and did to the LORD 2 Chronicles 20:18
BIB: וַיִּקֹּ֧ד יְהוֹשָׁפָ֛ט אַפַּ֖יִם
NAS: Jehoshaphat bowed his head with [his] face
KJV: And Jehoshaphat bowed his head with [his] face
INT: bowed Jehoshaphat with face 2 Chronicles 29:30
BIB: עַד־ לְשִׂמְחָ֔ה וַֽיִּקְּד֖וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ פ
NAS: with joy, and bowed down and worshiped.
KJV: with gladness, and they bowed their heads and worshipped.
INT: with joy and bowed and worshiped Nehemiah 8:6
BIB: בְּמֹ֣עַל יְדֵיהֶ֔ם וַיִּקְּד֧וּ וַיִּשְׁתַּחֲוֻּ֛ לַיהוָ֖ה
NAS: up their hands; then they bowed low and worshiped
KJV: their hands: and they bowed their heads, and worshipped
INT: lifting their hands bowed and worshiped the LORD 15 Occurrences
|
