|
pardes: a preserve, park Part of Speech: Noun Masculine
Transliteration: pardes
Phonetic Spelling: (par-dace')
Short Definition: forest
Word Origin
of foreign origin
Definition
a preserve, park
NASB Translation
forest (1), orchard (1), parks (1).
מַּרְדֵּס noun [masculine] preserve, park (loan-word from Zend pairi-daêza, enclosure, Spieg Haug in EwJahrb. see 162 f., compare SpiegAvesta i. 293; Persian  pâlêz LagGes. Abh. 75, 211, Kurdish parês NöZMG xxxvi (1882), 182; hence Armenian partêz LagArm. Stud. § 1878, late Assyrian pardisu MeissnZA vi. 290, Arabic  ; Greek παράδεισος; compare also DlPa 95 ff. DiGenesis 2:8); — ׳הַמּ Nehemiah 2:8 (containing trees); construct מַּרְדֵּס רִמּוֺנִים Songs 4:13 (fruit-trees and costly plants); plural מַּרְדֵּסִים Ecclesiastes 2:5 (+ גַּנּוֺת).
forest, orchard Of foreign origin; a park -- forest, orchard.
הַפַּרְדֵּ֜ס הפרדס וּפַרְדֵּסִ֑ים ופרדסים פַּרְדֵּ֣ס פרדס hap·par·dês happarDes happardês par·dês parDes pardês ū·p̄ar·dê·sîm ufardeSim ūp̄ardêsîm
| | 
Strong's Hebrew 6508
3 Occurrences
hap·par·dês — 1 Occ.
par·dês — 1 Occ.
ū·p̄ar·dê·sîm — 1 Occ.
Nehemiah 2:8
BIB: אָסָף֩ שֹׁמֵ֨ר הַפַּרְדֵּ֜ס אֲשֶׁ֣ר לַמֶּ֗לֶךְ
NAS: of the king's forest, that he may give
KJV: of the king's forest, that he may give
INT: Asaph the keeper forest which of the king'sEcclesiastes 2:5
BIB: לִ֔י גַּנּ֖וֹת וּפַרְדֵּסִ֑ים וְנָטַ֥עְתִּי בָהֶ֖ם
NAS: gardens and parks for myself and I planted
KJV: me gardens and orchards, and I planted
INT: made gardens and parks planted trees Songs 4:13
BIB: שְׁלָחַ֙יִךְ֙ פַּרְדֵּ֣ס רִמּוֹנִ֔ים עִ֖ם
NAS: Your shoots are an orchard of pomegranates
KJV: Thy plants [are] an orchard of pomegranates,
INT: your shoots are an orchard of pomegranates with 3 Occurrences
|
|
|
