azal: to go Original Word: אָזַל
Part of Speech: Verb
Transliteration: azal
Phonetic Spelling: (aw-zal')
Short Definition: gone
Word Origin
a prim. root
Definition
to go
NASB Translation
evaporates (1), go (1), goes his way (1), gone (2).
אָזַל verb go (mostly in poetry) (ᵑ7 id., Biblical Aramaic אֲזַל, Syriac  ) — Qal. Perfect אַזַל 1 Samuel 9:7; 3feminine singular אָֽזְלַת (poetry) Deuteronomy 32:36; אָֽזְלוּ Job 14:11; Imperfect2feminine singular תֵּזְלִי (for תֵּאזְלִי) Jeremiah 2:36; Participle אֹזֵל Proverbs 20:14 — go away Proverbs 20:14; go about Jeremiah 2:36 מַהתֵּֿזְלִי מְאֹד לְשַׁנּוֺת אֶתדַּֿרְכֵּ֑ךְ; be gone, exhausted, used up Deuteronomy 32:36 (subject יָד strength); followed by מִן 1 Samuel 9:7 הַלֶּחֶם אָזַל מִכֵּלֵינוּ; Job 14:11 אָֽזְלוּ מַיִם מִנִּייָֿם Pu`al Participle מְאוּזָּל Ezekiel 27:19 (RV yarn, compare Aramaic עזל spin but) read מֵאוּזָל, see below אוּזָל below, so ᵐ5 ᵑ6 Hi Sm Co. אֲזַל verb go, go off (Biblical Hebrew: [rare]); — Pe`al Perfect3masculine singular ׳א Daniel 2:24 + (אֲזַל֑ Daniel 2:17; Daniel 6:20); 3plural אֲזַ֫לוּ Ezra 4:23; I plural אֲוַלְנָא Ezra 5:8; Imperative masculine singular (אֲֿחֵת) ֵאוֶל Ezra 5:15 (for אֱזַל K§ § 15 e); 38, 1 c)); — 1 go, go off, with ל location Daniel 2:17; Daniel 6:19; Daniel 6:20; Ezra 4:23 (+ עַל person), Ezra 5:8; go and say Daniel 2:24, go (and) put Ezra 5:15.
fail, gad about, go to and fro but in Ezek A primitive root; to go away, hence, to disappear -- fail, gad about, go to and fro (but in Ezek. 27:19 the word is rendered by many "from Uzal," by others "yarn"), be gone (spent).
אָ֣זְלַת אָֽזְלוּ־ אָזַ֣ל אזל אזלו־ אזלת וְאֹזֵ֥ל ואזל מְאוּזָּ֔ל מאוזל תֵּזְלִ֥י תזלי ’ā·zal ’ā·zə·laṯ ’ā·zə·lū- ’āzal ’āzəlaṯ ’āzəlū- aZal Azelat azelu mə’ūzzāl mə·’ūz·zāl meuzZal tê·zə·lî tezeLi têzəlî veoZel wə’ōzêl wə·’ō·zêl
| | 
Strong's Hebrew 235
6 Occurrences
’ā·zal — 1 Occ.
’ā·zə·laṯ — 1 Occ.
’ā·zə·lū- — 1 Occ.
mə·’ūz·zāl — 1 Occ.
tê·zə·lî — 1 Occ.
wə·’ō·zêl — 1 Occ.
Deuteronomy 32:36
BIB: יִרְאֶה֙ כִּי־ אָ֣זְלַת יָ֔ד וְאֶ֖פֶס
NAS: that [their] strength is gone, And there is none
KJV: that [their] power is gone, and [there is] none
INT: sees When is gone that strength and there1 Samuel 9:7
BIB: כִּ֤י הַלֶּ֙חֶם֙ אָזַ֣ל מִכֵּלֵ֔ינוּ וּתְשׁוּרָ֥ה
NAS: For the bread is gone from our sack
KJV: for the bread is spent in our vessels,
INT: for bread is gone our sack present Job 14:11
BIB: אָֽזְלוּ־ מַ֭יִם מִנִּי־
NAS: [As] water evaporates from the sea,
KJV: [As] the waters fail from the sea,
INT: evaporates water from Proverbs 20:14
BIB: יֹאמַ֣ר הַקּוֹנֶ֑ה וְאֹזֵ֥ל ל֝֗וֹ אָ֣ז
NAS: the buyer, But when he goes his way, then
KJV: the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
INT: says the buyer goes then boasts Jeremiah 2:36
BIB: מַה־ תֵּזְלִ֥י מְאֹ֖ד לְשַׁנּ֣וֹת
NAS: Why do you go around so much Changing
KJV: Why gaddest thou about so much
INT: Why go so to change Ezekiel 27:19
BIB: וְדָ֤ן וְיָוָן֙ מְאוּזָּ֔ל בְּעִזְבוֹנַ֖יִךְ נָתָ֑נּוּ
KJV: also and Javan going to and fro occupied
INT: Dan and Javan to and fro your wares paid 6 Occurrences
|
